Откуда взялось настоящее совершенное время?
Вопрос: Откуда взялось настоящее совершенное время?
Bender, админ EngDiffer.ru
Present Perfect вырос из конструкции с глаголом «иметь». Древнее I have the letter written — «у меня письмо написано» — со временем срослось в I have written the letter.
- Исходная конструкцияHave был обычным глаголом «иметь», а третья форма — определением к дополнению.
- Перестановка словПричастие переехало к глаголу: I have written the letter.
- Утрата исходного смыслаHave перестал означать «иметь» и стал вспомогательным.
- Появление формы для непереходных глаголовI have gone — «иметь» здесь уже бессмысленно, но форма работает.
| Язык | Как выглядит | Тот же путь |
|---|---|---|
английский | I have written | да |
| немецкий | ich habe geschrieben | да |
| французский | j’ai écrit | да |
| испанский | he escrito | да |
📜
Русский пошёл другим путёмВ древнерусском тоже был перфект — «есмь писалъ». Он исчез, а его причастие осталось: современное «писал» по происхождению и есть та самая форма.
I have written the letter. — Я написал письмо.
I have gone there twice. — Я был там дважды.
Короткие ответы
Почему used have, а не be?
С непереходными глаголами раньше использовали be: he is come. Форма вышла из употребления.
Есть ли перфект в других языках?
Да, во всех западноевропейских.
Сохранился ли он в русском?
Нет, но от него осталась форма на -л.
Читайте также
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
Вопросы по теме
Популярные категории
