Когда Present Perfect Past Simple?

Question

Вопрос: Когда Present Perfect Past Simple?

Answer 1

Правило выбора короткое. Если вы рассказываете о том, что произошло в определённое время в прошлом, — Past Simple. Если время не указано и важен результат, а не само действие, — Present Perfect.

Что говорим	Время	Пример
называем момент	Past Simple	I finished it at six.
момент не важен	Present Perfect	I have finished it.
рассказываем историю	Past Simple	He came, saw and left.
сообщаем новость	Present Perfect	The train has arrived.
спрашиваем об опыте	Present Perfect	Have you tried it?
спрашиваем о случае	Past Simple	Did you try it yesterday?

1

Новость обычно сообщают в Present Perfect, а подробности рассказывают уже в Past Simple: There has been an accident. It happened at six.

2

Это устойчивая пара, и по ней хорошо видно логику: сначала — что важно сейчас, потом — что было.

3

Тот же порядок в разговоре об опыте: Have you been to Rome? — Yes, I went there in 2019.

There has been an accident. — Произошла авария.

It happened at six. — Это случилось в шесть.

Have you been to Rome? — Yes, I went there in 2019. — Ты был в Риме? — Да, ездил в 2019-м.

📰

Пара «новость — подробности»Первое предложение почти всегда в Present Perfect, все следующие — в Past Simple. Заметив это в новостях и разговорах, выбор времени перестаёшь обдумывать.