Какая разница между have been to и have been in?
Вопрос: Какая разница между have been to и have been in?
Bender, админ EngDiffer.ru
Have been to — «побывал где-то и вернулся». Have been in — «нахожусь там до сих пор». Предлог меняет смысл целиком.
Опыт
have been to
I have been to Paris.
Я там был, сейчас не там.
Речь об опыте.
Пребывание
have been in
I have been in Paris for a week.
Я в Париже прямо сейчас.
Речь о длительности.
| Оборот | Где человек сейчас | Типичное дополнение |
|---|---|---|
have been to | не там | twice, never, ever |
| have been in | там | for a week, since Monday |
| have gone to | там или в пути | — |
I have been to Paris twice. — Я дважды был в Париже.
I have been in Paris since Monday. — Я в Париже с понедельника.
He has gone to Paris. — Он уехал в Париж.
Короткие ответы
Какой предлог для опыта?
To.
А для длительности?
In.
Что значит have gone to?
Уехал и ещё не вернулся.
Читайте также
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
Вопросы по теме
Популярные категории
