В каком времени Present Perfect?

Question

Вопрос: В каком времени Present Perfect?

Answer 1

Present Perfect формально относится к настоящему времени — это записано в названии. Но говорит оно о действии, которое произошло в прошлом. Противоречия нет: время описывает не действие, а его результат, а результат существует именно сейчас.

1

Present — настоящее. Указывает, что важен нынешний момент.

2

Perfect — совершенное, от лат. perfectum — «завершённое». Действие уже произошло.

3

Вместе получается «настоящее совершенное»: действие в прошлом, результат в настоящем.

Время	Когда действие	Когда важно	Пример
Present Simple	вообще	всегда	I read books.
Past Simple	в прошлом	тогда	I read the book.
Present Perfect	в прошлом	сейчас	I have read the book.
Past Perfect	в прошлом	в другой момент прошлого	I had read the book.

I have read the book, so I know the ending. — Я прочитал книгу, поэтому знаю концовку.

She has broken her arm. — Она сломала руку — рука до сих пор в гипсе.

They have moved to Kazan. — Они переехали в Казань — и сейчас живут там.

🔁

Почему в русском такого времени нетРусский решает ту же задачу видом: «читал» и «прочитал». Но вид не сообщает, важен ли результат сейчас, — это приходится понимать из контекста. Английский вынес различие в отдельную форму.