Почему английский язык актуален?

Q: Почему английский язык актуален?

Потому что он не заменяется переводом там, где нужен живой разговор, и потому что новая информация появляется на нём первой. Ситуация — Справится ли перевод — Почему чтение статьи — да — есть время на правку переписка по работе — частично — теряются оттенки совещание — нет — нужна скорость собеседование — нет — оценивают вас, а не переводчик экзамен или виза — нет — требуется сертификат 1 Машинный перевод сильно вырос, но он работает с текстом, а не с ситуацией: не переспросит, не пошутит, не поймёт намёка. 2 Второй довод — время: пока выйдет перевод, информация может устареть. 3 Третий — доверие: работодатель проверяет ваш язык, а не наличие у вас программы. 🤖 Что изменилось с появлением машинного перевода Порог полезности сместился вверх. Раньше ценили умение переводить, теперь — умение говорить и понимать на слух. Именно это машина пока не заменяет. Короткие ответы Устареет ли английский? В обозримом будущем нет. Какой навык важнее всего? Понимание на слух и речь. А письменный перевод? Его во многом закрывают программы.

Question

Вопрос: Почему английский язык актуален?

Answer 1

Потому что он не заменяется переводом там, где нужен живой разговор, и потому что новая информация появляется на нём первой.

Ситуация	Справится ли перевод	Почему
чтение статьи	да	есть время на правку
переписка по работе	частично	теряются оттенки
совещание	нет	нужна скорость
собеседование	нет	оценивают вас, а не переводчик
экзамен или виза	нет	требуется сертификат

1

Машинный перевод сильно вырос, но он работает с текстом, а не с ситуацией: не переспросит, не пошутит, не поймёт намёка.

2

Второй довод — время: пока выйдет перевод, информация может устареть.

3

Третий — доверие: работодатель проверяет ваш язык, а не наличие у вас программы.

🤖

Что изменилось с появлением машинного переводаПорог полезности сместился вверх. Раньше ценили умение переводить, теперь — умение говорить и понимать на слух. Именно это машина пока не заменяет.