Какой язык более богатый русский или английский?
Вопрос: Какой язык более богатый русский или английский?
Bender, админ EngDiffer.ru
Сравнить нельзя: у языков нет общей единицы измерения богатства. Английский словарь толще, русский богаче словообразованием — но это разные вещи, а не разные места в рейтинге.
| Что сравнивают | Английский | Русский |
|---|---|---|
объём словарей | больше | меньше |
| словообразование | слабее | сильнее |
| синонимия | богатая, из-за двух слоёв | богатая |
| падежи | нет | шесть |
| времена глагола | двенадцать | три плюс вид |
| порядок слов | жёсткий | свободный |
1
Английские словари крупнее отчасти потому, что в языке уживаются два слоя лексики: германский и французский. Отсюда пары begin — commence, freedom — liberty.
2
Русский компенсирует это приставками и суффиксами: от одного корня строится десяток слов, которые в словарь входят не все.
3
Поэтому подсчёт слов сравнивает не языки, а традиции составления словарей.
⚖️
Что можно сказать честноЛюбой развитый язык позволяет выразить любую мысль. Различается не богатство, а то, что выражается легко, а что требует обходного пути.
Короткие ответы
В каком языке больше слов?
В словарях английского, но методики счёта разные.
Что сильнее в русском?
Словообразование и свободный порядок слов.
А в английском?
Система времён и лексические слои.
Читайте также
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
Вопросы по теме
Популярные категории
