Как правильно I Were I Was?

Q: Как правильно I Were I Was?

Оба варианта существуют, но они значат разное . I was сообщает о том, что действительно было. I were — о том, чего не было и, как правило, быть не могло. Реальность I was I was a student then. Я и правда был студентом. Обычное прошедшее время. Предположение I were If I were a student again… Но я не студент. Сослагательное наклонение. Оборот — Форма — Перевод if I were you — were — на твоём месте I wish I were — were — хотел бы я быть as if I were — were — как будто я when I was — was — когда я был I was born — was — я родился When I was a student, I lived here. — Когда я был студентом, я жил здесь. If I were a student again, I would study more. — Будь я снова студентом, я бы учился больше. Короткие ответы Какая форма встречается чаще? Was . Где обязателен were? В обороте if I were you . Считается ли if I was ошибкой? В разговоре — нет, в строгой норме — да.

Question

Вопрос: Как правильно I Were I Was?

Answer 1

Оба варианта существуют, но они значат разное. I was сообщает о том, что действительно было. I were — о том, чего не было и, как правило, быть не могло.

Реальность

I was

I was a student then.

Я и правда был студентом.

Обычное прошедшее время.

Предположение

I were

If I were a student again…

Но я не студент.

Сослагательное наклонение.

Оборот	Форма	Перевод
if I were you	were	на твоём месте
I wish I were	were	хотел бы я быть
as if I were	were	как будто я
when I was	was	когда я был
I was born	was	я родился