Как называется Present Simple?

Question

Вопрос: Как называется Present Simple?

Answer 1

По-русски Present Simple называют простым настоящим временем. В учебниках встречается и второе название — Present Indefinite, то есть «настоящее неопределённое». Это одно и то же время, разница только в традиции: Indefinite писали в советских учебниках, Simple пишут в британских и во всех современных.

Название	Откуда	Дословный перевод
Present Simple	современные учебники, британские курсы	настоящее простое
Present Indefinite	советская школа грамматики	настоящее неопределённое
Простое настоящее	русскоязычные пособия	—
Настоящее неопределённое	русскоязычные пособия старой школы	—

📖

Почему «неопределённое» — тоже точное словоНазвание Indefinite говорит о том, что время не определяет момент действия: не сказано, идёт оно сейчас, закончилось или повторяется. Именно этим Present Simple отличается от Present Continuous, который прямо указывает на момент речи.

Как называются остальные времена группы

Английское название	Русское название
Present Simple	настоящее простое
Past Simple	прошедшее простое
Future Simple	будущее простое
Present Continuous	настоящее длительное
Present Perfect	настоящее совершённое

Present Simple is the first tense you learn. — Present Simple — первое время, которое учат.

Some books call it the Present Indefinite. — В некоторых книгах его называют Present Indefinite.

Короткие ответы

Какое название правильнее использовать?
Оба верны, но Present Simple сегодня стандарт: так его называют в Cambridge, Oxford и на любых международных экзаменах.

Есть ли разница в самой грамматике?
Нет. Правила образования и употребления одинаковые, меняется только ярлык.

Как переводится слово tense?
«Время» — грамматическое время глагола. Не путать с time, которое означает время вообще.