Магазин находится прямо — store is just, shop is just, shop is right, store is directly. Чтобы предложение имело смысл и звучало законченным, после этой связки, необходимо указать конкретное место. Обратите внимание на примеры ниже.
Примеры предложений с фразой Store is just…
The shop is just around the corner from the library. — Магазин находится прямо за углом от библиотеки.
The store is just next to the bus stop. — Магазин находится прямо возле автобусной остановки.
You can’t miss it – the store is right in front of the parking lot entrance. — Вы не сможете пропустить его — магазин находится прямо перед входом на парковку.
The shop is right across the street from the park. — Магазин находится прямо через улицу от парка.
The store is directly opposite the post office. — Магазин находится прямо напротив почты.
«Находится» по-английски и как спросить дорогу
Русское «находится» в английском чаще всего передаёт простой глагол is: The shop is on the left. Официальнее — is located или is situated: так пишут на сайтах и в объявлениях. «Прямо» о направлении — straight ahead или straight on, а «прямо здесь, прямо напротив» — right here, right opposite. «Магазин» — a shop в британском и a store в американском.
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| Магазин находится прямо впереди. | The shop is straight ahead. |
| Где находится аптека? | Where is the chemist’s? / Where’s the pharmacy? |
| Есть ли впереди торговый центр? | Is there a shopping centre (mall) ahead? |
| Офис находится в центре города. | The office is located in the city centre. |
| Идите прямо. | Go straight on. / Go straight ahead. |
| Магазин прямо напротив. | The shop is right opposite. |
Что нужно знать о фразе Store is just…
Конструкция, которая встречается в вывесках, объявлениях и разговорах о магазинах. Разберём и само слово store, и роль слова just в этой фразе.
Устойчивые сочетания
- just around the corner — совсем рядом, за углом
- department store — универмаг
- grocery store — продуктовый магазин
- convenience store — магазинчик у дома
- in store — в наличии, в магазине
- store in a cool place — хранить в прохладном месте
Ещё примеры
The store is just closing, hurry up. — Магазин как раз закрывается, поторопись.
It is just a small corner shop. — Это всего лишь маленький магазинчик на углу.
The store has just opened after the repairs. — Магазин только что открылся после ремонта.
Store the milk in the fridge. — Храните молоко в холодильнике.
Частая ошибка
Русскоязычные ставят just не туда: «The store just is around the corner». В английском наречие идёт после глагола be, а не перед ним: правильно the store is just around the corner.
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены значения слова, устойчивые сочетания, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Дополнено 21 октября 2026 года: как сказать «находится» — is, is located, is situated, «прямо» — straight ahead и right, готовые фразы для вопроса о дороге.
Опубликовано Обновлено